ARTI KATA PATING PLENUK KARTUN CLEKIT WAHYU KOKKANG

Karya WahyuKokkang, Kartun Clekit hari sabtu, 23 Juli 2016 membahas tentang masalah Obesitasdi Indonesia. Karakter perempuan (istri Clekit yang belum diketahui namanya)sedang membaca koran. Beritanya mengenai ada perkara Obesitas pada Indonesia padaanak. Selain di Jawa, ternyata kasus obesitas pula terjadi pada Sumatera.

Karkater Clekitberkata pada hati untung istriku nggak obesitas, cuma pating plenuk.Nah, pada ucapan itu terdapat kata pating plenuk. Kata tadi dari daribahasa Jawa. Mungkin bahasa Jawa merupakan bahasa mak Wahyu Kokkang sehinggaselalu terbawa dalam karya-karyanya.

Kata patingplenuk dicari pada google yang timbul bukan adalah.

Tetapi yg munculjustru parikan. Di antaranya adalah iwak kebo pating plenuk, golek bojo oraentuk-entuk. Karena ini adalah parikan (pantun dalam bahasa Indonesia),maka bagian pertama adalah sampiran, bagian kedua merupakan isi. Bagian isiparikan tadi berarti: mencari istri/suami tidak kunjung bisa.

Memang tidakditemukan arti yg khusus istilah pating plenuk dalam bahasa Indonesia.namun terdapat postingan di google yg menunjukkan arti pating plenuk dalambahasa Inggris. Postingan tadi adalah bagian dari buku yang berjudul JavaneseEnglish Dictionari karya Stuart Robson dan Singgih Wibisono.

Di pada kamusJawa-Inggris tersebut kata pating plenuk memiliki 2 arti yaitu inmounds, dan in small heaps. Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesiamasing-masing adalah adalah di gundukan dan di tumpukan kecil.

Kata dasar dalamkata pating plenuk tersebut berada pada bawah istilah dasar plenuk.Jadi pating adalah istilah yg melekat dalam istilah dasar plenuk. Plenukartinya heaps atau mound yaitu tumpukan atau gundukan.Jadi, pating plenuk dapat diartikan bertumpuk-tumpuk atau banyakgundukannya.

Dilihat dari artitersebut, jika dirangkaikan dengan kalimat untung istriku nir obesitas,cuma pating plenuk, artinya merupakan cuma daging di badannyabertumpuk-tumpuk atau mementuk gundukan-gundukan. Dalam artian, samasaja menggunakan kegemukan yg ujung-ujungnya sama saja menggunakan obesitas.

Selain istilah patingplenuk, kata yg juga memiliki medan makna yang nir jauh menggunakan katatersebut merupakan ginuk-ginuk.

Kata pating dalambahasa Jawa sanggup inheren pada istilah dan mengubah makna sebagai jamak. Misalnyadalam kalimat bukune  pating selengkrahartinya ‘poly kitab berserakan’. Uniknya, istilah pating diletakkansebelum istilah sifatnya, bukan sebelum kata benda. Sedangkan yg dijamakkanadalah kata bendanya.

Ada kalanya dalambeberapa masalah, istilah pating memiliki arti semua. Dalam kalimat Wong-wongpating pecotot. Artinya:Semua orang ngomongnya ngawur. Contoh yanglain pating kemriyek ialah semua berbisik-bisik.

MEMANGNYA PANGERAN SELALU TAMPAN MENGGUGAT ARTI PANGERAN

Raja Arab Saudi, Raja Salman akan berkunjung ke Indonesia menggunakan membawa rombongan sebanyak 1500 orang. Lebih tepatnya ini bukan sebanyak tetapi berbanyak-poly. Dari fakta yang tersebar, rombongan sebesar itu jua akan diisi sang 25 pangeran kerajaan Arab Saudi.

Kartun Clekit pula ikut meramaikan sambutan untuk Raja Salman menggunakan cara jenaka. Dalam Kartun Clekit Jawa Pos edisi Sabtu 25 Februari 2017 digambarkan si Ginuk Pating Plenuk sedang berdandan dan si Clekit mengguman: mencurigakan, kok mendadak rajin dandan, jangan-jangan lantaran akan ada 25 pangeran yang datang bersama Raja Salman. Si Clekit mengguman sembari merengut.
Sepintas, dari konteks kalimat dan gambar yang disajikan dalam kartun tersebut, kata Pangeran diasosiasikan menjadi pemuda atau lelaki yg ganteng , rupawan, dan dagi. Benarkah?

Arti Pangeran dalam KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia)
Kata pangeran dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusta Bahasa Edisi Keempat yang terbit tahun 2008 terdapat pada laman 1012. Arti pangeran dalam kamus adalah gelar anak raja atau gelar arang akbar pada kerajaan (famili kerajaan). Berdasarkan penjelasan arti pada kamus tersebut, terdapat kemungkinan pangeran adalah anak raja, jua mampu jadi keluarga raja. 

Istilah lain yang dekat menggunakan kata pangeran adalah putra mahkota. Istilah ini digunakan buat pangeran yang dipersiapkan sebagai calon raja serta siap sebagai raja saat raja mengundurkan diri atau meninggal dunia.
Sementara, terdapat lagi istilah pangeran diucapkan jua kata pengeran. Kata pengeran yang dipakai dalam rakyat kata Bahasa Jawa merujuk dalam Tuhan. Jadi, saat terdapat orang jawa yg mengatakan: pasrah ae nang pengeran. Artinya menyerahkan segala sesuatu terhadap kehendak Tuhan.

Kata Pangeran serta Penggunaannya
Kata pangeran sudah digunakan pada Indonesia sebagai bagian berdasarkan bahasa Indonesia. Pangeran yang dikenal pada dunia usaha adalah Pangeran Diponegoro serta Pangeran Antasari. Keduanya merupakan keluarga kerajaan di wilayahnya masing-masing.
Pangeran Antasari merupakan keluarga kerajaan Banjar yang berjuang melawan penjajah Belanda. Sementara Pangeran Diponegoro merupakan keturunan famili kerajaan Ngayogyakarta Hadiningrat.
Kata pangeran dalam Bahasa Indonesia jua dipakai menjadi terjemahan prince (Bahasa Inggris). Maka, dikenal juga kata pangeran kodok dari cerita dongeng asing.
Karena cerita dongeng pula, istilah pangeran identik dengan pemuda yang ganteng , rupawan, serta dagi. Dalam cerita Putri Tidur nanti akan terdapat pangeran ganteng yang akan membangunkannya. Ada juga film Prince of Persia. Dalam film berlatar kawasan Timur Tengah masa kemudian tersebut, sosok pangeran persia digambarkan sangat ganteng serta gagah serta masih belia.
Padahal kata pangeran tidak selalu seperti itu, terdapat kalanya - bahkan poly juga - orang yang bergelar pangeran adalah orang yang sudah tua. Contohnya, galat satu pangeran yang populer adalah Pangeran Charles Putra Mahkota Ratu Elizabeth II, pemimpin tertinggi Monarki Inggris Raya.
Pangeran Charles nir lagi muda. Dia merupakan sosok orang tua yg memang sudah tua. Anaknya, Pangeran Hary bahkan telah memiliki 2 anak. Berarti pangeran Charles sudah sebagai kakek.
Sinonim Pangeran

Pangeran  mempunyai 2 sinonim. Berdasarkan Tesaurus Alfabetis Bahasa Indonesia Pusat Bahasa, kata pangeran terdapat pada halaman 418, bersinonim dengan istilah Raden dan, Tengku. 

Raden adalah istilah yang digunakan untuk menyebut anak belia dan anak kecil yang dari dari keluarga raja (anggota kerajaan), atau anak orang akbar dalam rakyat Jawa. Kata raden biasanya dikatan bagian akhirnya saja. Yaitu den. Misalnya: Den bagus. 

Tengku adalah kata yang dipakai oleh masyarakat Aceh unutk menyebut famili bangsawan.
Dalam perkembangannya istilah raden dan kata tengku juga digunakan sebagai nama diri dan nama karakter. Misalnya terdapat nama Pak Raden, Ada juga seniman yang bernama Tengku Wisnu.
Masih yakin Pangeran selalu ganteng serta tampan? Sepertinya tidak juga.